1.07 - Il primo bacio

[Al locale di Luke, Lorelai è seduta e fissa Rory parlare con Lane]

Luke: Caffè?
[Lorelai lo ignora e continua a guardare fuori]
Luke: Andiamo anche tu sei arrabbiata con me? Un uomo non è libero di scegliere se mettere o no degli stupidi addobbi per il ringraziamento? Non era la libertà quella che cercavano i padri pellegrini?
Lorelai: Non ti sto ignorando, non ti ho sentito perchè sei così aggressivo?
Luke: Scusa mi sento perseguitato. Caffè?
Lorelai: Magari..
Luke: Stai bene?
Lorelai: Sto bene.
Luke: Hai una brutta cera.
Lorelai: Ti ringrazio.
Luke: Ma sembri ansiosa.
Lorelai: Sono preocupata.
Luke: Ma sembri ansiosa.
Lorelai: Beh non lo sono!
Luke: Bene, lo sembri solo.
Lorelai: Sai ci starebbero bene un paio di bandierine qui..
Luke: Ok me ne vado.
Lorelai: Grazie.

[Luke se ne va]

[Da Doosie's, Lorelai osserva Dean. Luke arriva dietro di lei]

Luke: Hey.
Lorelai: Oh! Hey.. Dio.. che ci fai tu qui?
Luke: Che ci fai tu!
Lorelai: L'ho chiesto per prima.
Luke: Ho finito la panna.
Lorelai: Si..anchio.
Luke: Che stai fissando?
Lorelai: Niente. Non guardare, non guardare.
[Spinge via Luke]
Luke: Ma che ti prende oggi?
Lorelai: Rory è stata baciata!
Luke: Cosa?!
Lorelai: Rory ha ricevuto il primo bacio ed è stato quel ragazzo..
Luke: Aaah
Lorealai: Si..
Luke: Il nuovo commesso?
Lorelai: Eh si! Guardalo quant'è arrogante!
Luke: Sta incartando delle verdure, è difficile essere arronganti con le verdure.
Lorelai: Guarda come tratta quei limoni!
Luke: Che cosa indendi con "come tratta"?
Lorelai: Li ha tirati dentro la borsa, non li ha accompagnati, li ha tirati come se gli facessero ribrezzo!
Luke: Sono limoni!
Lorelai: Sono simbolici.
Luke: Va bene sarà meglio andarsene da qui.
Lorelai: No.. quel bellimbusto si è insinuato nel cuore e sulle labbra di mia figlia, e per questo motivo deve morire!
Luke: Ora basta! Andiamocene!
Lorelai: Noo!
Luke: Non puoi uccidere quel povero ragazzo.
Lorelai: Perchè no?
Luke: E' la giornata degli sconti metteresti in crisi la città.
[Escono dal supermercato]
Lorelai: Va bene, va bene sono fuori! Non spingermi!
Luke: Che intendevi fare spiando quel ragazzo?
Lorelai: Non lo so, volevo vederlo meglio. L'ho già visto ma prima che lui fosse-
Luke: -Il ragazzo di Rory.
Lorelai: Zitto!
Luke: Rory sta cresendo.
Lorelai: Lo so.
Luke: E tu non puoi farci un bel niente.
Lorelai: Metti la tua logica schiacciante da qualche altra parte.
Luke: Scusa!
Lorelai: Perchè non me l'ha detto?
Luke: Cosa?
Lorelai: Perchè non mi ha parlato del bacio?
Luke: Forse immaginava che non l'avresti presa bene..
Lorelai: Ti dico una cosa da pazzi?
Luke: Fin'ora abbiamo parlato da persone normali?
Lorelai: Quel ragazzo somiglia Christopher!
Luke: Il ragazzo del negozio?
Lorelai: Si! Assomiglia a Christopher.
Luke: E Christopher è il padre di Rory, giusto?
Lorelai: I capelli, la corporatura, lo sguardo.. tutto mi ricorda Christopher.
Luke: Beh la cosa non mi sorprende.
Lorelai: Vuoi metterti a fare Freud con me, ti spingo sotto una macchina in corsa. Sto perdendo la pazienza!
Luke: Tu e Rory siete molto simili avete gli stessi gusti in fatto di uomini.
Lorelai: Sarà.. ma perchè? Perchè non mi ha detto niente? Noi due parliamo di tutto!
Luke: Ma questo è differente.
Lorelai: Ma ci diciamo tutto, credimi, tutto! E invece ha mantenuto il segreto, la cosa è rimasta fra loro.
Luke: E' giusto così.
Lorelai: Invece non lo è, deve capire che io non ho niente in contrario se ha un ragazzo. Ero io a non parlare della mia vita personale e dei miei ragazzi con mia madre, io non voglio che lei faccia lo stesso con me.
Luke: Sei d'accordo se ha un ragazzo?
Lorelai: Si..
Luke: Davvero?
Lorelai: Ok, quasi
Luke: Quasi quanto?
Lorelai: Ho detto quasi, ok?
Luke: Sarà come dici tu
Lorelai: Il fatto è che lei pensa che io disapproverei..
Luke: Ma..
Lorelai: Non è vero! Le dimostrerò che penso che sia giusto, quando avrà capito che non disapprovo la sua scelta tutto tornerà normale tra noi. Giusto? Giusto! Daccordo?
Luke: Così anche tu hai sentito il bisogno di sfogarti come facciamo tutti..
Lorelai: Si! Quando eravamo al banco dei gelati.
Luke: Sei una donna sorprendente.
Lorelai: Grazie per averlo notato.