1.06 - Due feste di compleanno

[Lorelai entra nel locale di Luke]

Luke: Non è ancora venuta.
Lorelai: Vorrà dire che dovrai intrattenermi tu finchè non arriva. Su, mister Hamburger balla.
Luke: Ti andrebbe di sposarmi?
Lorelai: Cosa?
Luke: Beh, l'ho detto solo per farti stare zitta.
Lorelai: Cerca di trattarmi bene o non ti inviterò alla festa di compleanno di Rory Gilmore che darò sabato sera.
Luke: Ma non sei tenuta a invitarmi..
Lorelai: Lo so, ma vorrei che venissi
Luke: si?
Lorelai: certo!
Luke: Umh.. cerceherò di venire
Lorelai: Alle 7 non tardare!

[Rory arriva al locale e Lorelai si allontata dal bancone]

[Alla festa di Rory, Sookie e Lorelai sono disperate perchè hanno finito il ghiaccio. Lorelai sta per uscire per andare a chiederne un po ai vicini quando entra Luke con 2 sacchetti pieni di ghiaccio]

Lorelai: Oh.. oh mio Dio sei una visione!! Sookie abbiamo il ghiaccio!
Sookie: Alleluia!
Lorelai: Come lo sapevi?
Luke: Beh l'esperienza insegna che alle feste il ghiaccio non basta mai
[Lorelai abbraccia Luke]
Lorelai: Sei un fenomeno!
[Lorelai accompagna Luke in cucina e arriva Emily]
Lorelai: Emh.. ciao mamma ti presento il mio amico Luke.
Luke: Come va?
Emily: Bene, grazie.
Luke: Vado a metterlo nel congelatore prima che si sciolga.
Lorelai: Con questo gelo non c'è pericolo.

[Vanno in cucina]