1.01 - Uno splendido futuro

[Lorelai entra nel locale di Luke e si avvicina al bancone con in mano una tazza vuota]

Lorelai: Ti prego Luke. Ti prego, ti prego, ti prego.
Luke: Quante tazze ne hai già bevute stamattina?
Lorelai: Nessuna.
Luke: Quante?
Lorelai: Cinque, ma il tuo è il migliore.
Luke: Tu hai un problema.
Lorelai: Forse e allora?
[Luke le versa il caffè]
Luke: Vecchia spugna.
Lorelai: Angelo. Ti sono già spuntate le ali, baby.

Lorelai e Rory sono nel locale di Luke e parlano della Chilton.

Lorelai: Wow! Tu stasera stai veramente bene!
Luke: Grazie.. Ho avuto un appuntamento in banca per un prestito e così.. Anche tu stai molto bene.
Lorelai: E pensare che mi hanno appena flagellata.
Luke: Che cosa prendi?
Lorelai: Caffè. Una damigiana
Rory: Caffè anche per me. E patatine fritte.
Luke: Stasera abbiamo la principessa dei bongustai.
[Luke se ne va]
Lorelai: Hai ammirato gli straordinari effetti di un bagno ben fatto! Allora raccontami di questo ragazzo..
Rory: Sai cosa c'è di speciale nel rapporto fra di noi? Il totale e assoluto rispetto della privacy, cosa che ci consente di non discutere mai.
Lorelai: Vi siete giò baciati?
Rory: Mamma!
Lorelai: E' romantico..
Rory: Ah..Che avrò fatto di male..
Lorelai: Tanto prima o poi saprò tutto!
Rory: Davvero e come?
Lorelai: Ah.. spiandoti!
[Luke torna con le tazze e le patatine]
Luke: Caffè e patatine. Io non resisto, è più forte di me purtoppo. Rory ti prego lascia perdere il caffè, non capisci che rischi di diventare come tua madre?
Rory: Mi dispiace.. è troppo tardi.
[Luke si allontana]